کتاب «آوریل سرخ» نوشته «سانتیاگو رونکاگلیولو» و ترجمه «جیران مقدم» است. سانتیاگو رونکاگلیولو (1975 – لیما) سومین رمانش، آوریل سرخ را در سال 2006 نوشت و جایزه‌ی آلفاگوارا (اسپانیا) را دریافت کرد. همین‌طور ترجمه‌ی انگلیسی این رمان جایزه‌ی روزنامه‌ی ایندیپندنت (2011) را نصیب این نویسنده و روزنامه‌نگار پرویی کرد. در معرفی این اثر در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: « چاکالتانا، دادستان منطقه، قصد دارد معمای جسدی را که سوزانده شده است حل کند. او از قوت گرفتن مجدد گروه چریک‌های «راه درخشان» در هراس است، اما مقامات شهر به دلایلی خواهان سرپوش گذاشتن بر کل ماجرا هستند. او از پا نمی‌نشیند و در طول تحقیقات خود شاهد عمق بی‌عدالتی، فساد و سرکوب در جامعه‌ای است که روزی به کارآمدی نظام و قوانین حاکم بر آن ایمان داشت. این رمان از زبان‌اصلی، اسپانیایی، به فارسی ترجمه‌شده است.» این کتاب توسط انتشارت «افق» منتشر شده است.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.