کتاب عصر آدمکش ها اثر هنری میلر

کتاب «عصر آدمکش‌ها» اثری از نویسنده و منتقد مطرح آمریکایی، «هنری میلر»، با برگردان فارسی «عبدالله توکل» است. در این کتاب، میلر، آرتور رمبو، شاعر مطرح فرانسوی را به نقد و تفسیر می‌کشد. هرکس که می‌خواهد رمبو را بشناسد، می‌تواند با او و درون‌مایه‌ی آثارش در این کتاب آشنا شود. در پشت جلد آمده است: «اگر رسالت شعر بیدارکردن ما می‌بود، هرآینه می‌بایست از سال‌ها پیش بیدار شده باشیم. تنی چند بیدار شده‌اند، نباید منکر این امر بود. اما اکنون موضوع این است که همه‌ی مردم بی‌درنگ بیدار شوند، اگر چه خطر نابودشدنشان در میان باشد… بی‌شک، انسان هرگز از میان نخواهد رفت، اما فرهنگ، تمدن و طرز زندگی از میان خواهد رفت و هنگامی‌که این مردگان بیدار شوند، چونانکه باید این واقعه رخ دهد، شعر موضوع و جوهر زندگی خواهد شد… درباره‌ی رمبو چه باید بگویم! رمبو ستاره است! مخترع و مبدع زبان تازه‌ای به نام شعر است. گویی که پیش از او شاعری نبوده است. هیچ‌کس، حتی دستفروشان هم نمی‌توانند از نفوذ او دور بمانند. وی از نژادی دیگر از فضایی دیگر بود، نیمه‌خدایی بود که برای تعلیم ما در روی زمین ماوی گرفته بود… پاکی رمبو، در آن دره‌ی آشتی‌ناپذیری که به همه‌ی آثار خود داده است، از هرجای دیگر نمایان‌تر است. گوناگون‌ترین صنوف معنی حرف‌های او را دریافته‌اند و درنیافته‌اند. در دم، می‌توان مقلدهای وی را پیدا کرد. تا آنجا که می می‌توانم ببینم چه با سمبولیست‌ها و چه با سوررئالیست‌ها هیچ‌وجه اشتراکی ندارد. پدر بسیاری از مکتب‌هاست، اما با هیچ‌‌یک از این مکتب‌ها، قرابتی ندارد. استعمال غریب رمز و کنایه و تصویر و تشبیه از ناحیه‌ی او ضامن نبوغ اوست…» انتشارات «دوستان» کتاب حاضر را منتشر کرده است.