کتاب آدم برفی و 32 داستان دیگر اثر هانس کریستین آندرسن

کتاب «آدم برفی و 32 داستان دیگر» نوشته‌ی «هانس کریستین آندرسن» را «جمشید نوایی» به فارسی برگردانده است. عنوان داستان‌های این مجموعه از این قرار است: آخرین خواب بلوط کهنسال، طلسم، دختر شاه باتلاق، برنده‌ها، ناقوس عمق، پادشاه نابکار، باد از والده‌مار دائه و دخترهایش چه گفت، پا گذاشتن دختری رو نان، نگهبان برج، آنه لیزبث، حرف‌های بچگانه، رشته مروارید، قلم و دوات، بچه مُرده، خروس و خروس بادنما، زیبا، قصه‌ای از تپه‌های شنی، عروسک‌گردان، دو برادر، کهنه ناقوس کلیسا، دوازده مسافر، سوسک سرگین‌خوار، کار پدر همیشه درست است، آدم‌برفی، در اردکدانی، الهه سده بیستم، دختر یخستان، پروانه، سایکی، حلزون و بته گل سرخ، ساحره مرداب گفت: «فانوس‌های شیطان در شهرند.»، آسیاب بادی، سکه سیمین. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «روزگاری این درخت هم نهال بود: میوه بلوط ننویش بود. طبق برآورد آدمی، اکنون در چهارمین سده عمر به سر می‌بُرد. تناورترین درخت جنگل بود و تاجش از تاج درخت‌های دیگر بلندتر بود. ملوان‌ها در دریانوردی نشانه راهنمایش کرده بودند و قمری‌های جنگل رویش آشیانه می‌ساختند. در پاییز پرنده‌های کوچنده وسط برگ‌های بُرنزیش خستگی درمی‌کردند و بعد سوی جنوب بال می‌کشیدند. اما در زمستان شاخه‌هایش لخت بود و تنها کلاغ سیاه‌ها و زاغچه‌ها از آن استفاده می‌کردند؛ می‌نشستند و از روزگار ناسازگار صحبت می‌کردند و از اینکه در این زمستان غذا مشکل پیدا می‌شد نک ونال می‌کردند.» کتاب حاضر را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.